get on

The child doesn't get on well with others.

这个小孩不合群.

Stop playing around and get on with the job.

别胡闹了,接着工作吧.

In the past the two of them did not get on at all well ; they weren't even on speaking terms.

以前他俩合不来,彼此不搭腔.

We do not get on well together.

我们相处得不融洽.

You'll need to get on the right side of Carmela.

你得讨卡梅拉的欢心。

If you want further information the best thing to do is have a word with the driver as you get on the bus.

如果你想了解更多信息,最好的办法是在上公交车时问一问司机.

Get on with life and don't sit back and mope.

活跃一些享受生活，不要闲呆着闷闷不乐的。

That evening they saw her get on the No.12 special express to London.

那天晚上他们看见她上了开往伦敦的12次特快车.

Congestion could be countered by persuading more drivers to get on their bikes.

通过劝说更多的驾车者改骑自行车可以缓解交通拥堵。

If we don't receive a reply by tomorrow morning, I shall have to get on to him.

如果明天早上我们得不到答复, 我们还得和他联系.

We heard the dulcet tones of the sergeant, bawling at us to get on parade.

我们听到中士用“悦耳”的声音向我们大喊,让我们跟上队伍.

Can we just get on with it, huh?

我们能继续干下去吗，啊？

When he failed to get on the team, it came as a body blow to him.

他没有被选为队员, 感到大失所望.

I wouldn't like to get on the wrong side of him.

我不想激怒他。

Now let's get on to the next exhibition room.

现在我们到下一个展览室去吧.

What are your neighbours like? Do you get on with them?

你的邻居怎么样？跟他们相处得好吗？

A good leader should get on well with inferiors.

一个好的领导应当与部下相处融洽.

The Macedonian question had failed to get on to the agenda.

马其顿问题没能列入议事日程。

Politics is seen as a man's world. It is very difficult for women to get on.

政治被视为男人的领域，女人很难出头。

Although Stewart did not get on the scoresheet, he was directly involved in both goals.

尽管斯图尔特没有进球，但两个进球他都直接参与了助攻。

I can remember the thrill of not knowing what I would get on Christmas morning.

我还记得自己不知道圣诞节早晨会得到什么礼物时内心有多么激动。

They can get on with running the school system according to their own lights and in their own interests.

他们可以继续按照自己的想法，依据自己的利益来管理学校系统。

There was nothing left for the teams to do but get on with the business of racing.

这些队除了继续参加赛跑比赛，没有什么别的事可做。

She should take her claws out of Tom and let him get on with his life.

她不该再死死地缠着汤姆，应该让他继续自己的生活。

The cousins tolerated each other, but did not really get on well together.

这对表亲互相容忍,但是相处得并不真正融洽.

The people shoved to get on the bus.

人们你推我挤争着上公共汽车.

Sylvia does not get on with the supervisor and the danger is that he will trump up some charge to discredit her.

西尔维亚与主管人相处得不好,因而害怕他会捏造一些罪名使她名誉扫地.

"Well, get on with it then," said Dobson, whereupon Davies started to explain.

“那好吧，继续吧，”多布森说，于是戴维斯开始解释。

Don't try to get on or off a moving train!

火车运行时请勿上下车！

Now that the work has been divided up, let each one get on with his own job.

分好了工就各干各的去吧.